解説

冬休み中、タン・シュエは家族との時間を過ごしていた。母親は娘が幼なじみのリー・ユービンと再会したことを喜ぶが、父親は娘を騙したリー・ユービンとの交友を反対していた。さらにタン・シュエは、父親が一人娘の体を心配して、スピードスケートへの復帰にも大反対であることを知る。冬休み中に行動を共にしたタン・シュエとリー・ユービンは互いに惹かれ合い、リー・ユービンは告白大作戦に出るのであった。